「ポケットモンスター」シリーズや「ポケモンバンク」との通信交換・対戦などはできますか？

いいえ、できません。
他のソフト・アプリとの連携機能はございません。